-
1 ведро
I ср. bucket, pail ведро для зачерпывания воды ≈ dip-bucket ведро для мусора, мусоорное ведро ≈ garbage can, waste-bin, bin ведро для сухого мусора ≈ trash can ведро с краской ≈ paint pot дырявое ведро ≈ leaky bucket налить полное ведро воды ≈ to fill a bucket with water помойное ведро ≈ slop-pail, swill-tub полное ведро ≈ a pailful лить как из ведра, хлынуть как из ведра ≈ to come down in buckets, to rain buckets, to bucket, to rain cats and dogs Дождь лил как из ведра. ≈ It rained to beat the band. II вёдро;
ср.;
разг. serene/fine weatherведр|о - с. pail, bucket;
полное ~ чего-л. a bucketful of smth. ;
дождь льёт как из ~а it`s raining cats and dogs, it`s simply pouring/pelting. -
2 a leaky bucket
-
3 Okun’s “leaky bucket”
- Окуна “дырявое ведро”
Окуна “дырявое ведро”
Оукэна “дырявое ведро”
Аналогия, показывающая неизбежные потери при любом перераспределении средств в обществе (трансфертах), например при изъятии налогов от богатых в пользу бедных, при дотировании через государственный бюджет отдельных отраслей, при оказании помощи развивающимся странам и т.д. Аналогия американского экономиста А.Окуна служит одним из объяснений тезиса о противоположной направленности социального равенства и экономической эффективности и о необходимости нахождения оптимального их сочетания.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
- Оукэна “дырявое ведро”
EN
- Okun’s “leaky bucket”
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Okun’s “leaky bucket”
-
4 bucket
1. n ведро; бадья2. n спец. черпак, ковш3. n спец. подъёмная клеть, люлька4. n спец. поршень насоса5. n спец. кожаная подставка для кнута, карабина или копья6. n спец. разг. рюмочка, стаканчик7. n спец. разг. драндулетto kick the bucket — протянуть ноги, дать дуба, загнуться, сыграть в ящик
8. v черпать9. v разг. гнать лошадь изо всех сил10. v разг. мчаться11. v разг. наваливаться12. v разг. разг. обманывать, мошенничать13. v разг. спекулировать, вести нечестную игру на бирже14. v разг. лить как из ведраСинонимический ряд:1. basketful (noun) basket; basketful; bushel; load; measure2. can (noun) can; canister; container; pail; vessel3. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bullet; bustle; fleet; flit; fly; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; rock; rocket; run; rush; scoot; scour; skin; smoke; speed; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip -
5 leaky bucket algorithm
- алгоритм “дырявое ведро”
- алгоритм "протекающего ведра"
алгоритм "протекающего ведра"
Используется в транспортном протоколе Frame Relay для борьбы с заторами в соединениях с резервированием ресурсов.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
алгоритм “ дырявое ведро”
Метод защиты от ошибок при перегрузке системы, основанный на временном отключении тех каналов, для которых качество связи наихудшее. Техническая реализация формирует для каждого абонента системы свой счетчик, в который заносятся данные о качестве связи. На основании этой информации система управления производит отсев части “плохих” каналов с пониженным качеством. В результате показатели качества связи у оставшейся части абонентов улучшаются.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leaky bucket algorithm
-
6 leaky
ˈli:kɪ прил.
1) имеющий течь leaky butter ≈ плохо отжатое масло
2) страдающий недержанием
3) несдержанный, болтливый, говорливый( о людях) ;
нецепкий (о памяти) leaky vessel ≈ болтун, человек, не умеющий держать язык за зубами
4) слезливый имеющий течь;
пропускающий;
неплотный - a * bucket дырявое ведро - a * umbrella дырявый зонт( разговорное) не умеющий хранить тайну не обеспечивающий секретности;
незащищенный от утечки секретной информации > * vessel болтун;
не умеет держать язык за зубами leaky имеющий течь;
leaky butter плохо отжатое масло;
a leaky vessel болтун, человек, не умеющий держать язык за зубами leaky имеющий течь;
leaky butter плохо отжатое масло;
a leaky vessel болтун, человек, не умеющий держать язык за зубами leaky имеющий течь;
leaky butter плохо отжатое масло;
a leaky vessel болтун, человек, не умеющий держать язык за зубами -
7 leaky
[ʹli:kı] a1. имеющий течь; пропускающий; неплотный2. 1) разг. болтливый, не умеющий хранить тайну2) не обеспечивающий секретности; незащищённый от утечки секретной информации♢
leaky vessel - болтун; ≅ не умеет держать язык за зубами -
8 a leaky bucket
Общая лексика: дырявое ведро -
9 leaky bucket
сущ.дырявое ведроАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > leaky bucket
-
10 leaky bucket algorithm
алгоритм "дырявое ведро" (алгоритм организации связи, при котором в случае перегрузки линии отбрасываются абоненты с наихудшим качеством связи)English-Russian dictionary of computer science and programming > leaky bucket algorithm
-
11 leaky bucket algorithm
алгоритм "дырявое ведро"English-Russian dictionary of modern telecommunications > leaky bucket algorithm
-
12 leaky
1. a имеющий течь; пропускающий; неплотный2. a разг. болтливый, не умеющий хранить тайну3. a не обеспечивающий секретности; незащищённый от утечки секретной информации
См. также в других словарях:
Окуна “дырявое ведро” — Оукэна “дырявое ведро” Аналогия, показывающая неизбежные потери при любом перераспределении средств в обществе (трансфертах), например при изъятии налогов от богатых в пользу бедных, при дотировании через государственный бюджет отдельных отраслей … Справочник технического переводчика
Окуна (Оукэна) “дырявое ведро” — [Okun’s “leaky bucket”] аналогия, показывающая неизбежные потери при любом перераспределении средств в обществе (трансфертах), например. при изъятии налогов от богатых в пользу бедных, при дотировании через государственный бюджет отдельных… … Экономико-математический словарь
алгоритм “дырявое ведро” — алгоритм “дырявое ведро” Метод защиты от ошибок при перегрузке системы, основанный на временном отключении тех каналов, для которых качество связи наихудшее. Техническая реализация формирует для каждого абонента системы свой счетчик,… … Справочник технического переводчика
bucket — ведро tin bucket жестяное ведро a leaky bucket дырявое ведро water bucket водоносное ведро folding bucket складное брезентовое ведро to tip the water out of the bucket опорожнить ведро … English-Russian travelling dictionary
Траектория материальной точки — Траектории трёх объектов (угол запуска 70°, Distance расстояние, Height высота), разное лобовое сопротивление Запрос «Траектория» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Траектория материальной точки линия в… … Википедия
дыря́вый — ая, ое; ряв, а, о. С дырой (дырами). Дырявая крыша. Дырявое ведро. || Изношенный до дыр, рваный (об одежде, обуви). Дырявое платье. Дырявые галоши. ◊ дырявая голова о человеке забывчивом, с плохой памятью. дырявая память плохая, слабая память … Малый академический словарь
Траектория — Рис.1 Траектории трёх объектов (угол запуска 70°, Distance расстояние, Height высота), разное лобовое сопротивление Запрос «Траектория» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Траектория материальной точки линия … Википедия
Сложное движение — В физике, при рассмотрении нескольких систем отсчёта (СО) возникает понятие сложного движения когда материальная точка движется относительно какой либо системы отсчёта, а та, в свою очередь, движется относительно другой системы отсчёта. При … Википедия
FIFO — У этого термина существуют и другие значения, см. FIFO и LIFO. FIFO планировщик проц … Википедия
FIFO (информатика) — У этого термина существуют и другие значения, см. FIFO. FIFO акроним First In, First Out («первым пришёл первым ушёл», англ. ), абстрактное понятие в способах организации и манипулирования данными относительно времени и приоритетов. Это… … Википедия
О — Обеспечение кредита (Security for credit, loan security, collateral) Обеспеченность производства запасами (number of days’, weeks’ stock) Обесценение активов (impairment of assets) … Экономико-математический словарь